Якщо вірити мультфільмам уолта діснея, то у всіх класичних казках неминучий щасливий кінець. Це світ говорять милих тварин, добрих фей і любові. Але чи було це все в оригіналі? насправді в початкових варіантах тих же самих казок, які ретельно збирали і записували фольклористи шарль перро і брати грімм, описувалися набагато більш похмурі і криваві події.
«попелюшка “— кривава казка
У диснеївській версії “попелюшки” принцеса, яку ображає мачуха, йде на бал і зустрічає там принца, але їй доводиться втекти до півночі, і вона втрачає туфельку. Потім принц бере цю туфельку і приміряє її дівчатам, які живуть в окрузі. Він знаходить попелюшку, якій ця туфелька ідеально підходить, вони одружуються і живуть довго і щасливо.
У версії» попелюшки ” шарля перро, коли принц приїжджає в будинок попелюшки, мачуха наказує своїм двом дочкам обрізати пальці на ногах і надіти туфлі. Її прийом не спрацьовує, і попелюшка отримує і принца, і щасливий кінець. Але пригоди зведених сестер головної героїні не закінчуються на обрізаних пальцях: під час весілля птахи викльовують їм очі.
“спляча красуня” – взагалі не дитяча історія
У діснеївській версії принцеса проколює палець веретеном і занурюється у вічний сон. Хоробрий принц будить її поцілунком, і вони живуть довго і щасливо.
В оригінальній версії джамбаттісти базіле аврора пробуджується не від ніжного поцілунку, а від народження близнюків. Ах так, забули сказати: принц не цілує принцесу, а робить їй дітей і йде, тому що він вже одружений. Коли аврора з дітьми приїжджає до палацу, дружина принца намагається вбити їх, але король зупиняє її і дозволяє аврорі вийти заміж за чоловіка, який згвалтував її уві сні.
У белль дуже заздрісні сестри
У діснеївській версії чудовисько викрадає белль (звідси і назва – «красуня і чудовисько»), і вона живе в розкішному замку з говорить посудом і меблями, поки не відкриває для себе внутрішню красу чудовиська. Закохавшись, вона цілує його і рятує від закляття, що зробило його страшним, тому що фізична краса не має значення.
В оригінальній версії габріель-сюзанни барбо де вільнев белль умовляє чудовисько дозволити їй з’їздити до сестер на тиждень. Побачивши на ній велику кількість прикрас і почувши про розкішне життя белль, сестри вмовляють її залишитися довше, в надії, що чудовисько розсердиться через її затримки і розтерзає дівчину.
“білосніжку і сім гномів” повинен був знімати тарантіно
Єдиним гріхом білосніжки було те, що вона була самою світлошкірою в казці, через що їй довелося втекти в ліс, де вона оселилася у семи гномів. Зла чаклунка дає їй отруєне яблуко, білосніжка занурюється в сон, гноми намагаються помститися, і чаклунка падає з обриву і гине. Поки білосніжка спить, звідки не візьмись з’являється принц і повертає її до життя. Після цього вони живуть довго і щасливо.
В оригінальній казці братів грімм відьма не гине під кам’яною брилою. В покарання за спробу вбити білосніжку вона змушена танцювати в розпечених залізних туфлях, через що падає і гине.
«русалочка ” – насправді жахлива трагедія
У діснея аріель, дочка морського короля, обмінює голос на ноги і випливає на берег, де шукає свою любов і причісується виделкою. Вона закохується в принца еріка, і разом вони вбивають злу відьму, яка уклала з русалочкою угоду, після чого живуть довго і щасливо.
В оригінальній версії ганса християна андерсена в договорі зазначено, що нові ноги аріель будуть завжди хворіти, як ніби вона ходить по лезах. Оскільки біль і спокусливість погано уживаються в одній людині, в результаті принц одружується з іншою жінкою, а аріель кидається в море і перетворюється в морську піну.
У житті мулан програє війну
У діснеївській версії мулан-це дівчина з коником і драконом, яка прикидається чоловіком, щоб воювати в китайській армії проти гунів. Показавши хоробрість, мулан виграє війну і повертається додому, щоб грати зі своїми кониками.
В оригінальній поемі про хуа мулань китай програє війну. Ворожий хан залишає мулань в живих з умовою, що вона буде жити з ним, і мулань збігає. Коли вона добирається до будинку, то виявляє, що її батько помер, а мати знову вийшла заміж. Тоді вона каже: “я жінка, я пережила війну, і я зробила достатньо. Тепер я хочу бути зі своїм батьком”» і здійснює самогубство.
Рапунцель насправді вийшла заміж за сліпого принца
У мультиплікаційній версії рапунцель-прекрасна принцеса з довгим світлим волоссям, замкнена високо у вежі. Одного разу вона зустрічає розбійника, і разом вони переживають багато пригод, які ніяк не згадані в оригінальній казці.
Напевно, це сама благополучна казка братів грімм з цієї добірки. Батьки рапунцель були селянами, які обміняли її на невелику кількість рапунцеля (рослини дзвіночок) для салату. Так немовлям вона потрапила в руки відьми. Коли їй було 12 років, відьма заточила її в вежу без дверей і сходів з одним вікном. Єдиним способом потрапити в вежу було піднятися туди по довгим і красивим волоссям рапунцель. Одного разу принц проходив повз башту і почув, як дівчина співає. Він піднявся на вежу. Тієї ж ночі рапунцель погодилася вийти за нього заміж.
Коли принц повернувся за нею, він піднявся наверх по її золотим волоссям, але зустрів у вежі відьму. Вона штовхнула його з вікна, і принц впав на шипи, які проткнули йому очі. Осліплий, кілька місяців він ходив по полях і лісах, поки не почув голос рапунцель далеко. Коли він знайшов її, у неї вже було двоє дітей, і її чарівні сльози повернули принцу зір. Рапунцель і принц одружилися і жили довго і щасливо.
Покахонтас майже не спілкувалася з джоном смітом
У діснеївській версії покахонтас-жінка, яка розмовляє з деревами, а її найкращий друг-єнот. Одного разу вона закохується в англійця і ледь не провокує війну між двома народами.
Насправді матоака, більше відома як покахонтас, була дочкою вождя поухатана на територіях, що нині належать до штату вірджинія. Індіанці викрали джона сміта, щоб обміняти його на заручників, і матоака врятувала йому життя. На цьому їхні стосунки закінчилися. Після індіанську принцесу викрали поселенці, які утримували її заради викупу. У 17 років вона вийшла заміж за англійця і померла в 22 роки з невідомих причин.
Геркулес був варваром, вбивцею і ґвалтівником, якого отруїла його ж мати
У мультфільмі діснея геркулес-молодший син зевса, який рятує мегару від лап аїда, стає справжнім героєм і підноситься на олімп.
В оригіналі геркулес був варваром, і одного поста не вистачить, щоб описати всі його злочини, але давайте спочатку про мегару. Вона була дочкою царя фів, і геркулес буквально насильно взяв її в дружини. У них було двоє дітей, і вони жили щасливо, поки гера, дружина зевса, не наслала на геркулеса божевілля, і він убив мегару і дітей. Мучений почуттям провини, геркулес все-таки виконав 12 завдань, про які розказано у фільмі, але з великою кількістю насильства і повною зневагою до життя інших людей.
Горбань з нотр-дама помер від голоду на кладовищі
У діснеївській версії квазімодо-молода людина з вродженим каліцтвом, який закохується в циганку і рятує її від страти інквізицією.
В оригінальному романі віктора гюго квазімодо не вдається вберегти есмеральду від страти (по суті, він випадково здає її владі), і він дивиться, як її вішають. Потім квазімодо відправляється на її могилу, де залишається, поки не вмирає від голоду. Через багато років, коли її могилу розкривають, хтось знаходить обидва їх скелета, але, коли їх намагаються розділити, кістки розсипаються в прах.
Піноккіо так і не став справжнім хлопчиком
У діснеївській казці піноккіо-син старого теслі, який завжди хотів сина, тому змайстрував його собі з колоди. По дорозі зі школи піноккіо наражає життя батька на небезпеку, а в кінці стає справжнім хлопчиком.
В оригінальній казці карло коллоді піноккіо-справжній засранець. З самого своєї появи на світ він жахливо поводиться, краде, і навіть батько називає його нікчемним. Одного разу через все, що він наробив, кіт і лисиць вішають піноккіо на вербу і спостерігають за його смертю, а дерев’яний хлопчик розгойдується на вітрі.
Мауглі здійснив геноцид
У діснеївській версії мауглі-хлопчик, якого батьки кинули в джунглях, а ведмідь і пантера навчили його співати пісні і самому добувати їжу.
В оригінальному творі редьярда кіплінга» книга джунглів ” мауглі вбиває жорстокого тигра шерхана і виявляє, що його справжніх батьків захопили селяни з села. За допомогою вовків і слонів мауглі знищує село і вбиває її жителів. Після цього йомуДоводиться бігти, тому що жителі села вважають його злим духом. У підсумку мауглі знаходить спокій в селі, де правлять англійці.
