Дівчина з Росії з ніком AdaKwon переїхала в Південну Корею і вже кілька років живе там з чоловіком і викладає англійську в «хагвоне» — це такі приватні продовженого дня для дітей, де найчастіше вивчають іноземні мови і навчаються образотворчого мистецтва і музики. У своїх постах вона детально описує місцеву культуру й побут і свій особистий досвід зіткнення з усіма особливостями життя в Кореї, яка часом здається настільки екзотичної, ніби взята зі сторінок манхвы (корейська манга). Дівчатка, яким на 16-річчя дарують пластичну операцію, дух покійної бабусі, якому окремо наливають рисове вино за сімейним столом, однакові вбрання для пар та інші несподівані моменти з життя в одній з найбільш розвинених азіатських країн словами самої дівчини.
Люди
Однозначно кращі азіати з тих, з ким мені доводилося працювати і спілкуватися. На китайців у мене стійка алергія на увазі їх шумності, неохайність, харкания і дитиноцентризму. Японці непогані хлопці, але посміхаються в обличчя, а за спиною поливають брудом, та й взагалі не дуже люблять іноземців. Корейці ж відкриті. Якщо їм хтось не подобається — це завжди зрозуміло, вони не приховують неприязні. Між тим, як і у всіх азіатських країнах, дуже сильно «суспільна свідомість», корпоративний дух і все таке. Ну і відносини «старший — молодший». Наприклад, по іменах один одного називають рідко, тільки «званнями» — оппа (дівчина називає хлопця старше її), онни (дівчина звертається до дівчини старше), нуна (хлопець звертається до дівчини старше), хен (хлопець звертається до хлопця старше). Всіх молодших називають просто «донсэн» незалежно від статі. Іноземців люблять — і за руку відведуть на потрібну зупинку, якщо заблукав, і по-англійськи велика частина населення стерпно говорить.
Вони не знають про інших країнах нічого. Іноді це забавно, іноді дивує. Вони не дивляться західні фільми, не слухають західну музику, не знають звичаїв Заходу, у школах немає географії. Якщо сказати: “Ну це як в “Титаніку”” або назвати імена на кшталт Уілл Сміт, Деніел Редкліфф, Бред Пітт і т. д. — зазвичай показуючи фото для відпрацювання лексики, що описує зовнішність, — вони дивуються і запитують, хто це. Вони знають тільки Роберта Дауні-молодшого і Емму Уотсон, загалом-то. Будь-який іноземець для них — американець. Хоча американці, яка працювала до мене, вони не вірили, коли вона казала, що з Америки. Ні, ні. Ви ж чорна. Всі корейці читають вебтуны (щоденні комікси). Діти, молодь, люди похилого віку — всі. Якщо не вебтуны, то хоча б раз на тиждень ходять читати манхву в манхва-кафе. Там дешево (близько долара в годину) і є рамен. Дешевше, ніж купувати все нові томи самому. На станціях метро іноді теж можна побачити свіжі творіння знаменитих і не дуже вебтун-художників.
В кафе і кав’ярні часто стоять настільний футбол і ось такі олдскульные автомати зі старими іграми.
Корея — рай для лінивих: зубні щітки з вже видавленим на них зубною пастою і подрібнені овочі, заморожені кубиками.
Брей ноги, будь мужиком! Це нині популярно у наших азіатських сусідів. Всі хіпстери Кореї і Японії вже ходять з гладкими ногами.
Ось ще тренд світу з чоловічої моди — наклейки на чоловічі сосочки. Щоб не просвічувалися, значить, через тонку тканину футболки.
А ще корейці обожнюють все парне. Якщо ви бачите на вулиці двох в однаковому одязі — значить, вони зустрічаються. (Жарт про те, що так ти не переплутаєш свого азіата з іншими.)
Дуже багато тематичних вагонів метро і електричок. Цей присвячений якомусь місцевому персонажу мультфільмів. Станції оголошуються голосами героїв мультика, а їх фігури розсаджені по вагонах.
А на День святого Валентина продавалися такі упаковки мандаринок з наклейками у вигляді очей і написів. Можна зробити невеличку лице і подарувати тому, хто подобається.
Школярі в Азії носять форму — відомо всім. А ось про вихованців дитсадка. Вони часто виїжджають на пікніки і в музеї, тому всім видають форму одного кольору, щоб не втратити в натовпі. У кожного садка своя форма.
Сімейне життя
Весілля в Кореї мені не хотілося. Але в Кореї весілля — це бізнес, так що батько чоловіка наполіг. Сказав, що все оплатить, від нас вимагалося лише присутність. Якщо кореєць одружується, він пізнає всю біль світу ще на етапі запрошення. ТруЪ-кореєць кожного, кого запрошує на весілля, веде в ресторан, годує-напуває за свій рахунок і всіляко човгає ніжкою, мовляв, надайте честь, люб’язні. Запрошуються всі, кого ти знаєш. ВСІ. На весіллі гостей було 261 чоловік, з яких я знала максимум 10. Численна рідня, колеги, чуваки з твоєї тренажерки, все. Я казала, що весілля — це бізнес? Так ось. На весілля прийнято дарувати конверт, у ньому зазвичай 50 доларів, рідні можуть подарувати і 100. Дарують так: заходиш у весільний зал, там стіл, за яким сидять спеціально навчені азіати. Ти даєш їм конверт, вони його відкривають, вважають суму і записують твоє ім’я і скільки грошей подарував. Бухгалтерія, всі справи. Потім цей список я повинна дбайливо зберігати роками, тому що, якщо ви мене запросите на своє весілля, я подивлюся, скільки ви мені подарували, і в конвертик покладу стільки ж. Мати і все родички жіночої статі повинні бути в традиційному одязі — ханбоках, і у всіх повинні бути на руках білі рукавички.
Сам зал для весільної церемонії схожий на той, що ми бачимо в американських фільмах. «Вівтар», дорога до нього між рядів зі стільцями, квіти.
Доходимо до вівтаря і обов’язкові поклони. Спочатку один одному.
Потім батькам, які сиділи в першому ряду на «тронах».
Причому я зробила звичайний уклін, поясом, а чоловік бухнувся на коліна і давай чолом в підлогу бити. Я трошки подохренела, подумала, що неввічливо я як-то… Потім уклін всім гостям в залі. І знову — я роблю звичайний, чоловік лобом в підлогу. Сподіваюся, ніхто не подумав, що понаїхали тут, навіть повагу не можуть проявити.
Потім прохід туди-сюди по доріжці між гостями ще раз, і ніби як все. Гості попрямували в ресторан, з нами залишилися тільки рідня та близькі друзі для традиційного кидання букета. У Росії це як змагання — в натовп жінок кидається букет і хто зловить — молодець. У Кореї не так. Ти заздалегідь вибираєш дівчину, вона стоїть одна, і ти прицільно кидаєш їй в руки. Не потрапила — кидаєш ще і ще, поки не зловить. Звичне європейське біле плаття і костюм ми перемінили на народну весільну одежу.
На руках у мене довга матерія. У неї батьки чоловіка кидали горіхи і інжир — вони символізували дочок і синів відповідно, мовляв, скільки потрапить на тканину, стільки і спадкоємців буде.
І в кінці щось нагадує нашу традицію з короваєм. Ми раскусывали інжир — у кого більше, той і голова у домі.
Вся весілля зайняла приблизно 3-4 години. Це тобі не два дні бухати і рвати баяни, все тихо, урочисто і повно всяких правил. На все весілля батько чоловіка витратив близько 12 тисяч доларів, в конвертиках ми «заробили» трохи більше 20 тисяч доларів. Ніколи в житті я так не кланялася, сильно нервувала, тому що боялася зганьбитися, але начебто тапками не закидали.
Традиції
Нещодавно в будинку чоловіка збиралася вся рідня (близько 20-30 чоловік) і влаштовували поминки бабусі. Накривали маленький столик в одній з кімнат. Над столиком табличка з ім’ям покійниці. Вважається, що опівночі дух покійного приходить в свій будинок — в цей час у кімнаті вся родина, дуже якось тихо та урочисто, мовляв, «подивися на своїх нащадків». Потім духу як би запрошують до столу. Кожен, починаючи зі старшого члена сім’ї, заходить у кімнату, де проводяться поминки, там мій свекор усім наливав рисове вино, його треба тричі обнести навколо пахощі, уткнутого в рис. Так ти розділив алкоголь з покійною бабусею. Його виливають, не п’ють. Потім двічі треба робити чоль — глибокий уклін лобом в підлогу, стоячи на колінах. Мене на ходу вчили його робити правильно, так як чоль буває декількох видів, і той, що я робила на весіллі, не підходив. Потім якась старенька помітила, що я боса. Мене спішно повели надягати шкарпетки. Вважається, що привид забере твою енергію через ступні, їх треба обов’язково закривати на поминках. Коротше, кланялася я сама остання як наймолодша. Після цього усі чоловіки родини робили чоль одночасно і хвилину мовчання.
Потім всі пішли, залишивши як би дух бабусі поїсти. Бачите ліворуч біле полотно? Це одяг, якої духу натякають відчувати себе як вдома і переодягтися в домашній. Після того як бабуся «поїла» — у нас це було приблизно о першій годині ночі, — всю ритуальну їжу ділять між родичами.
Коли я приїхала сюди вперше, була вражена, наскільки часто вони носять традиційний одяг, яка називається ханбок. На кожне свято, на весілля, та навіть на офіційні заходи. Ханбоки дуже красиві, але дуже дорогі — від 200 доларів тільки прокат. Купити буде коштувати від 500 доларів до 2000. На весілля я одягала його на другу частину (коли наречена і наречений переодягаються в традиційні костюми і йдуть з ріднею чоловіка в окрему кімнату). Там ми кожному кланялися, всі новообретенним родичі пили з моїх рук вино на удачу. На фото нижче: я і свекруха, вийшли ми обидві жахливо, але мені страшенно подобаються наші ханбоки. Вони дуже зручні, з гарними вишивками, кольори можуть бути самі різні.
Трохи про мінуси життя в Кореї
Мене страшенно дратує плямкання. Скрізь. Всі. У ресторані іноді сидіти важко, якщо багато людей поруч. Само собою, відсутність відпустки. Максимум, який є у корейців, — 4 дні в році. Національних свят, коли вони відпочивають, теж не так багато — чотири або п’ять, по одному дню. Немає такого, що в Новий рік на тиждень всі загуляли, немає. Пресмыкание перед босом або тими, хто старше. У тебе страшенно болить голова і ти вмираєш від втоми? Якщо бос після важкого дня сказав: «А зараз всі швиденько на корпоратив бухати півночі!» — ніхто не має права відмовитися. Всі йдуть, п’ють, навіть якщо не хочуть. Так треба. Людина старше тебе несе нісенітницю і ображає тебе? Посміхайся і кланяйся. Пластичні операції. Багато хто, напевно, бачили фото з учасницями конкурсу «Міс Корея». Таке відчуття, що там одну і ту ж дівчину сфотографували 30 разів. Вони всі, абсолютно всі, лягали під ніж хірурга. Тут нормально дарувати операцію на повіку або вилиці дочки на 16-річчя. Тут нормально прагнути до одного ідеалу. Все, що не в рамках, жахливо і треба виправляти. Мені це глибоко огидно, я вважаю, що краса в унікальності, а не копіювання когось.
Інші факти про життя місцевої
Оголяти плечі або зону декольте неприпустимо і непристойно. Зате шорти на половину дупи і ультракороткі спідниці — це норма. Тому що ноги не вважаються сексуальним об’єктом. Майже всі кореянки схиблені на грошах і мріють про американський принца, який подарує їм грін-карту. Сама бачила: на одній міжнародній вечірці дівчата-кореянки посміювалися над пузатим страшненьким хлопцем європейської зовнішності. Але варто було йому сказати, що він з Америки, вони його просто обліпили і мало не облизували з усіх боків. Споживання кави в цій країні перевищує споживання рису. Кав’ярні, маленькі і великі, на кожному кутку, я не перебільшую. Їх справді ДУЖЕ багато. Чого тут немає, так це урн. На вулицях їх дуже-дуже мало, при цьому на вулицях мало сміття. Прибирають добре.
Алкоголізм — це національний вид спорту. Я досі не розумію — в 8 вечора офісний планктон у краватках і костюмах окупує пивні заклади та м’ясні ресторанчики, херачит сочжу (рисова горілка) до 3 ранку, розповзається на таксі, а в 8 ранку всі свіжі на роботі. Як вони так швидко оговтуються — мені не зрозуміти. Наостанок трохи прекрасною корейської природи.
