В магазин дисків, в якому працює моя сестра, прийшла покупниця:
— Я у вас купила чистячий диск, а він нічого не чистить! У мене був диск D: повний, так нічого і не пішла! Весь синій кружечок, а там і рожеве повинно бути!
Пише du-jingli у себе в ЖЖ: Вчорашній день ознаменувався відвідуванням місцевого книжкового магазину і купівлею Нового російсько-китайського словника сленгу групи авторів під редакцією товариша Дін Сіня (丁昕) Шанхайського видавництва перекладної літератури (上海译文出版社).Словник вчора переходив з рук у руки, і не переставав радувати кожною своєю сторінкою (а їх, між іншим, аж 916 штук!).Свежеобретенным знанням поспішаю поділитися з колегами і читачами.А я ось теж дізнався багато нових слів.