Автомобіль з Японії (6 фото)

53

Хех, і таке буває ))
Пишуть на carwin

Шукали форестера на аукціоні. З турбіною. З люком. Знайшли.

Переклад не бентежив, крім обведеної фрази «доопрацювання (модифікація, зміни) ззаду в салоні». Втім, були б раді великим вбудованому сабвуфера.
Автомобіль з Японії (6 фото)
Прийшли дивитися машину на СТЗ. Відкриваємо двері, впираємося в якийсь дивний ліхтарик зверху.
Автомобіль з Японії (6 фото)
Відкриваємо задні двері і про жах — верстак. Точніше ВЕРСТАК. Реакцію власника цензурними словами передати важко. Невинне запитання «А ЦЕ можна відправити назад в Японію?» залишилося без відповіді. Втім, вчотирьох насилу витягли його з салону, японський подарунок виявився неймовірно важким ще й намертво прикрученим до підлоги.
Автомобіль з Японії (6 фото)
Верстат зайняв весь салон, задньої половини сидушки просто не було. На рясно розсипані по салону тирсу вже не звернули уваги…
Автомобіль з Японії (6 фото)
Верстат благополучно переїхав в гараж до власника, сидушка була куплена за смішні гроші на розбиранні. Покупець турбофоря тепер дуже недовірливо ставиться до японських аукціонів і абсолютно неадекватно реагує на питання «У вас не продається верстат»…

Автомобіль з Японії (6 фото)