20 вітчизняних фільмів, в яких ми душі не чаєм, а іноземці їх зрозуміли по-своєму

63

Як би ми не захвалювали зарубіжні фільми, все одно вітчизняне кіно займає почесне місце в наших серцях. Будь то радянські душевні стрічки або сучасні барвисті картини, ми з разу в раз повертаємося до їх перегляду. І хочеться, щоб ці шедеври оцінив по достоїнству весь світ.

Ми в adme.ru вирішили вивідати, що думають іноземці про наші фільми. Виявилося, багато з них аплодують стоячи.

  • «морозко ” (1965) . Дивний, але кумедний фільм. Мені було цікаво дізнатися дещо про сільське життя росії. До перегляду я й гадки не мала, що, готуючись до зустрічі з потенційними нареченими, дівчата смішно фарбувалися і надягали корону а-ля burger king. Ще мені сподобалися сани зі свинями в упряжці. Шкода, що в америці таких не було. © hathead / imdb
  • «операція ” и “та інші пригоди шурика” (1965) . Я сміялася без перерви! найбільше мені запам’яталася перша новела – про ботаніка шурика і крутого хлопця федю, які разом працюють на будівництві. Вони як том і джеррі: маленький, та молоденький герой задає жару здорованеві. © kaleidoscope_eyess / imdb

© операція ” и “та інші пригоди шурика / мосфільм

  • «маленька віра” (1988) . В цілому мені сподобався фільм, але поведінка персонажів здалося дивним. Майже кожен раз, коли члени сім’ї збиралися разом, вони або скандалили, або билися, або робили і те і інше відразу. Я прямо відчув цю напругу. Єдиний раз, коли персонажі не лаялися, – це коли віра вперше привела свого нареченого сергія. Але перемир’я тривало недовго. © anweinandy / imdb
  • «москва сльозам не вірить “(1980) . Гідність фільму-реалістичність. Є мати-одиначка, яка за законами жанру до фіналу повинна знайти щастя. Глядачі чекають, що вона або буде одна, або вийде заміж за бездоганного чоловіка. Але цього не відбувається. Вона вибирає хлопця, якого не можна назвати ідеальним. Він справжній мачо і безумовно буде зневажати катериною. Може, це і є її щастя. Може, і ні. Ймовірно, вона занадто втомилася боротися, раз віддала свою долю в руки далеко не кращого кандидата лише на тій підставі, що він чоловік. © rresende / imdb
  • «людина-амфібія ” (1962) . Той факт, що кіно було знято на початку 1960-х, ошелешує. Спецефектів мало, але, на відміну від більшості американських фільмів цієї ж епохи, вони вторинні по відношенню до історії. Для стрічки в жанрі фентезі вона на рідкість переконлива. Є неймовірно красиві кадри, а також присутні видовищні трюки в дусі джекі чана. © poe-48833 / imdb
  • «кавказька полонянка, або нові пригоди шурика ” (1967) . Проти дуже красивої молодої жінки затівається змова, і її викрадають. Твориться повна нісенітниця, але вона на вагу золота! явно у фільму низький бюджет, і, тим не менш, смішних моментів навалом. Помітно, що навіть актори весело проводили час. © cinemafou / imdb

© кавказька полонянка, або нові пригоди шурика / мосфільм

  • «сибірський цирульник ” (1998) . Мені не соромно зізнатися в тому, що я плакав. Це найкращий фільм з тих, що я коли-небудь бачив. Він навіть краще, ніж» титанік ” та інші подібні стрічки. Кіно чіпає душу, а тому його не можна забути. Дуже хороший екскурс в життя росії кінця xix століття. © sapnas / imdb
  • «жорстокий романс ” (1984) . Мені здалося, що одна з головних ідей режисера полягала в тому, щоб підкреслити споживче ставлення суспільства до жінки на кшталт лариси. Особливо це було помітно у фінальній сцені, коли чоловічі персонажі дивляться на дівчину через скло. Ніби вона товар на вітрині магазину. Лариса бачить наскрізь цих потенційних покупців, які вже ніколи не зможуть придбати бажане. © dlloyd505 / imdb
  • «брат» (1997) . Все про» дивну російську душу ” є в цьому фільмі. Багато хто говорить, що головний герой-жертва неоднозначного історичного періоду, але це не так. Навпаки, він знаходиться в єдино комфортною для себе середовищі. У нього є призначення. Ніяка зарплата і робота в офісі не зможуть компенсувати це. Так, він гангстер, але без всього того, що несе в собі цей термін, без клієнтів і босів. Він отримує накази тільки з космосу. © jeeap / imdb
  • «стиляги ” (2008) . Це мій перший російський фільм-мюзикл, і він мені дуже сподобався. Кіно про хлопця, який втомився відповідати загальноприйнятим нормам і зробив зачіску а-ля помпадур. Я думаю, з цієї історії вийшло б непогане бродвейське шоу. Не здивуюся,якщо хтось вже працює на цим. © mchenrykrm / imdb
  • «ідіот» (2003) . Я захоплююся російською літературою, і «ідіот» достоєвського — мій улюблений роман. Я бачила всі його екранізації, але ця-найкраща. Також я не могла не помітити, що російські актори йдуть на цілі милі попереду іноземних, коли справа стосується екранізацій класики. Миронов взагалі справив колосальне враження в ролі князя мишкіна. Я мрію, щоб серіал гідно переклали для англомовної аудиторії. Він дійсно заслуговує більш широкого охоплення. © vip-danii / imdb
  • «він-дракон “(2015) . Це було несподівано. Я готувався спостерігати за клішованим протистоянням лицаря і дракона, але зіткнувся з цікавим переосмисленням класичної історії кохання. Я сподіваюся, що голлівуд ніколи не дізнається про цей фільм і не зробить свою версію. Він просто все зіпсує. © jimvandemoter-50236 / imdb
  • «бригада “(2002) . Серіалом насолоджувався разом зі своєю російською дружиною і відчував досаду, коли історія підходила до кінця. Вже багато років у мене не було такого азарту при перегляді. Хотілося б побільше таких проектів! гідна відповідь росії»хрещеному батькові”. Просто чудово. © tim-haines / imdb
  • «про що говорять чоловіки» (2010) . Візьміть серіал» секс у великому місті”, замініть головних героїнь російськими чоловіками, додайте спостережень як у вуді аллена про взаємини з протилежною статтю, і у вас вийде цей фільм. Кіно досить кумедне і розумне, щоб в очах глядача бути на ранг вище клішованих комедій. © nlrz / imdb

© про що говорять чоловіки / кінокомпанія “квадрат»

  • «неадекватні люди” (2010) . Пощастило побачити фільм на тижні російського кіно в нью-йорку, і безумовно це не було марною тратою часу. Двоє дивних головних героїв змушені взаємодіяти з різними диваками, щоб у підсумку знайти спосіб стикнутися своїми розбитими серцями. Можна вважати фільм настільки ж неадекватним, як і його назва, але він коштує 90 хвилин дозвілля. © entity2000 / imdb
  • «нічний дозор ” (2004) . Цей фільм-як ковток свіжого повітря в задушливому смороді фільмів в жанрі фентезі з бездоганними зовні персонажами. У головного героя антона немає ні довгих кігтів, ні крил. Він не надуманий, швидкий або сильний. Антон пливе за сюжетом, борючись з хворобливими спогадами і щосили намагаючись допомогти іншим. Зазнавши невдачі, він встає на ноги і починає спочатку, даруючи нам віру в людей. © jleticia29 / imdb
  • «весілля» (2000) . Ця стрічка доводить, що підхід з душею, а не використання спецефектів робить фільм по-справжньому хорошим. Весільне торжество-прекрасний фон для цієї чи драми, чи то комедії, що оповідає про негаразди звичайної шахтарської сім’ї. Реалістичність картини змушує глядачів відчути себе частиною свята. © jluis1984 / imdb
  • «метро» (2013) . Ось таким повинен бути фільм-катастрофа. Немає всемогутнього спасителя, який поодинці вирішує проблеми побратимів по нещастю, тут кожен відповідає сам за себе. Є напруга, цікаві взаємодії персонажів, а також дуже красиві героїні. Недоліки незначні, і пов’язані вони в основному лише з акторською грою, а так кіно утримує увагу від початку до кінця. © siderite / imdb
  • «особливості національного полювання» (1995) . Говорили, потрібно бути російським, щоб зрозуміти цю кінокартину. І хоч я не російська, все одно вважаю фільм геніальним. Його перегляд-це таке ж безтурботне проведення часу, як і відпочинок на природі в компанії веселих друзів. © hte-trasme / imdb
  • «лід» (2018) . Сюжет фільму є прекрасним прикладом стійкості перед обличчям негараздів і непохитної віри в силу людського духу. Він нагадує, що у нас є чарівна сила, щоб втілювати мрії і змінювати життя на краще. © dr_mark_odoherty / imdb